O Projeto Corele trata-se de um corpora computadorizado, constituído por material escrito de língua espanhola e de língua inglesa, voltado para a preparação de material didático e ao ensino destas línguas estrangeiras. 

O CORELE tem por objetivo servir de suporte a quatro áreas de concentração majoritárias: descrição de linguagem nativa, descrição de linguagem do aprendiz, transposição de metodologias de pesquisas acadêmicas para a sala de aula, desenvolvimento de materiais de ensino, currículos e abordagens.

Trata-se de um recurso léxico e pretende ser uma amostra em constante ampliação, representativa do idioma.